Resto du mois

Le restaurant du mois de mai sera au Salajai Thai Restaurant au 542 rue Tranquille le vendredi 19 mai à 19h00.  Veuillez confirmer votre présence au plus tard le mercredi 17 à midi en mentionnant le nombre de personnes qui seront présentes.  Merci!

The restaurant for the month of May will be Salajai Thai Restaurant, 542 Tranquille road on Friday May 19th at 6:00 pm.  Please reply kam_franco@shaw.ca before May 17 at noon to let us know the number of people attending.  Thank you!

Format pdf : Resto du mois – Mai 2017

AGA 2017

Convocation à la 38Assemblée Générale Annuelle

Chers membres,

Par la présente, vous êtes cordialement invités à venir assister à notre Assemblée générale annuelle qui aura lieu le 14 juin 2017 à 19h00 dans les locaux de l’Association francophone de Kamloops au 348 Fortune Drive. Veuillez noter que seuls les membres en règle ont droits de vote à l’AGA.  Les portes s’ouvriront à 18 h 30, pour  permettre l’inscription de nouveaux membres et de renouveler votre adhésion.

L’AGA vous donne l’occasion d’évaluer les activités de l’année qui se termine et de déterminer les actions à entreprendre pour le futur. Lors de l’AGA, les membres de l’association éliront un nouveau Conseil d’Administration pour l’année fiscale 2017-2018.

Celui-ci est composé de :

Présidence (2 ans), vice-présidence (2 ans), secrétaire-trésorier (2 ans) et d’un groupe de conseillers, conseillères (1 an).  Le mandat de la présidence et du secrétaire-trésorier se termine à l’assemblée générale d’une année impaire et la vice-présidence d’une année paire.  Donc les postes en élection sont la présidence et secrétaire-trésorier pour un mandat de 2 ans et les conseillers et conseillères pour un mandat de 1 an.

Pour joindre l’utile à l’agréable, la réunion d’affaire sera suivie d’un vin, fromage et bouchées froides.  Nous espérons vous y voir en grand nombre.

Veuillez accepter, très chers membres, mes cordiales salutations et au plaisir de vous revoir très bientôt. N’hésitez pas à nous contacter si vous désirez obtenir de plus amples renseignements, composez le : (250) 376-6060

Lettre convocation et ordre du jour en format pdf.  Convocation AGA 2017

Camp de jour en français / French Summer Day Camp

Un programme en français pour les enfants âgés de 6 à 11 ans inscris dans un programme francophone ou au programme d’immersion française.  L’objectif du programme est de permettre aux jeunes de s’amuser, de faire de nouvelles découvertes tout en utilisant et en améliorant leur français.  Jeux, activités sportives et artistiques, sorties en plein air, bricolages et beaucoup plus, pour une relâche riche en aventures francophones !                              Description Summer FrancoFun été 2017  / Thème Programme FrancoFun 2017        (Inscription):  Formulaire inscription_Registration – programme FrancoFun

French Program for students 6 to 11 years old enrolled in Francophone program and the French Immersion Program.  The objectives of the FrancoFun program are to allow the youths to have fun, create friendships and discover new things while using and improving their French.  The children are immersed in the language through entertaining activities, including sports, outdoor excursions, crafts, thematic activities and more for a spring break full of francophone adventures!  Description Summer FrancoFun été 2017  / Thème Programme FrancoFun 2017        (Registration form):  Formulaire inscription_Registration – programme FrancoFun

Fête de la Saint-Jean-Baptiste

L’Association francophone de Kamloops, vous convie à venir célébrer la traditionnelle fête de la Saint-Jean-Baptiste qui aura lieu le samedi 24 juin 2017 au 348 Fortune Drive. Come and celebrate Saint-Jean-Baptiste Day on Saturday June 24th at 348 Fortune Drive.

14h00 : Ouverture du site – Mot de bienvenue / Welcoming  / Activités diverses pour enfants (château gonflable, peinture sur le visage, jeux) / Games and activities for children (bouncy castle, face painting, and more).

17h15 : Remise des certificats aux finissants de l’école Collines d’or / Congratulations to the graduates of l’école Collines d’or

17h30 : Souper / Diner – Menu : Sandwiches au smoke meat, hotdogs, salades, chips, dessert.  Suivi du gâteau de la Saint-Jean

Coût :Montréal smoke meat sandwiches (4$ membre/5$ non-membre)  / Hotdogs (1$)

Veuillez téléphoner au bureau 250-376-6060, pour confirmer votre présence et commander votre nourriture. Please call the office to confirm your presence and place your food order.

Venez célébrer avec nous cette belle fête culturelle entre amis. On vous attend en grands nombres! Everyone is invited and welcome to celebrate among friends this cultural event! Pour de plus amples renseignements appelez-nous. For more info call us at 250-376-6060

Merci aux bailleurs de fonds / Thank you to our partners: Patrimoine canadien et BC Gaming and Enforcement Branch.

For more info on the origine of the Saint-jean-Baptiste Day celebration click on this link: http://www.noslangues-ourlanguages.gc.ca/bien-well/fra-eng/vocabulaire-8vocabulary/stjeanbaptiste-eng.html

 

Cabane à sucre

LA TRADITIONNELLE CABANE À SUCRE 2017

SAMEDI LE 4 MARS / SATURDAY MARCH 4 @  THE RAINBOW ROOST (6675 Westsyde Road)

14h00 : ACTIVITÉS DIVERSES / ACTIVITIES (Zoo pour enfants – Promenade en charrette – Tyrolienne – Musique /  Petting zoo – Hayride – zipline – Music

15h00 – 16h00 : TIRE SUR LA NEIGE / MAPLE TOFFEE (2$ – LE BÂTONNET / PER PIECE)

17h00: SOUPER TRADITIONNEL / TRADITIONAL SUPPER

SPECTACLE / LIVE SHOW avec le duo FolkloFolie

Les billets sont disponibles au bureau de l’AFK. Veuillez prendre note que le prix des billets n’inclut pas les breuvages.  L’établissement possède un permis d’alcool et un service de bar complet. Il n’est pas permis d’apporter de boissons alcoolisées sur le site.  Tickets are available at the office at 348 Fortune Drive.  Please note that ticket prices do not include beverages.  The property has a liquor license and a full bar service. It is not allowed to bring alcoholic beverages on the site.  Pour plus d’informations composez / For more info call 250-376-6060.

Adultes / Adults :  Membres / Members :12$            –  Non-membres / Non-members :15$

 Étudiants / Students (10 à 16) : Membres /Members : 10$  –  Non-membres /Non-members :12$

 Enfants / Children (3à 9) : Membres / Members :5$  –  Non-membres / Non-members : 7$

 Enfants moins 3 ans / Children under 3: Gratuit / free

N’OUBLIEZ PAS D’APPORTER VOTRE JOIE DE VIVRE…   COME AND HAVE FUN!

Merci aux bailleurs de fonds : Ministère du Patrimoine canadien et BC Gaming and Enforcement Branch

Pour voir l’affiche cliquez sur ce lien : Cabane à sucre 2017

Activités à venir / Activity calendar

Calendrier Activités 2016-2017 Activity calendar

calendrier-activites-2016-2017

18 novembre 2016                Resto du mois / Resto of the month

26 novembre 2016                Soirée cinéma à 19h00 (Paul à Québec) / Movie night

10 décembre 2016                Souper de Noël à 17h30 au 448 rue Tranquille (locaux du                                                                  Kamloops Immigrant Services) / Christmas Dinner at 5 :30 pm,                                                        448 Tranquille Road.

13 janvier 2017                     Raquettes à la pleine lune à 19h00 (Stake lake) / Snowshoeing

20 Janvier 2017                    Resto du mois / Resto of the month

28 janvier 2017                     Soirée cinéma à 19h00 (Guibord) / Movie night

17 février 2017                     Resto du mois / Resto of the month           

25 février 2017                     Soirée cinéma à 19h00 (Guerre des Tuques) / Movie night   

4 mars 2017                          Cabane à sucre (Rainbow Roost, 6675 Westsyde Rd) / Sugar Shack

 

 

L’aventure géocache à Kamloops – Geocaching adventure in Kamloops

Rose des vents art work (1)L’aventure géocache continue !  Du 29 au 31 août 2016, l’Association francophone de Kamloops offrira des prix (t-shirts, sacs réutilisables, sous-verres, objet d’art et / ou produits d’érable) aux 50 premières personnes qui termineront le circuit « Francokamloops »  Comme preuve, les participants devront se présenter à notre centre au 348 Fortune Drive avec les photos de toutes les caches trouvées.

Geocaching adventure continues!  From August 29th to 31st, the Association Francophone de Kamloops will offer gifts (t-shirts, reusable bags, coasters, art object and / or maple products  to the first 50 participants to complete the circuit “Francokamloops”.  As proof of completion, the participants will have to come to our Centre (348 Fortune Drive) and provide pictures of all the caches.  Poster géocache activité aout 2016

Merci au gouvernement du Canada pour son soutien financier.  Thank you to the government of Canada for the financial support.

wordmark-col

Le Géocache à Kamloops / Geocaching in Kamloops

LE CIRCUIT FRANCOKAMLOOPS

Rose des vents art work (1)L’Association Francophone de Kamloops a lancé le samedi 5 Mars 2016 dernier le circuit Géocache « FRANCOKAMLOOPS« .  Cette activité vise à la fois à être interactive et éducative. Elle consiste à utiliser la technique du Géopositionnement par Satellite (GPS) pour rechercher ou dissimuler des caches. Le géocache est une chasse au trésor pratiquée à l’estérieur à l’aide d’appareils GPS.  Les participants rejoingnent des coordonnées spécifiques ou ils tentent de trouver la géocache (boîte) qui y est dissimulée.  Le circuit Francokamloops comprend 12 caches dispersées dans la ville de Kamloops, ainsi que le long du chemin du Lac Le Jeune. Ces caches permettent de découvrir l’importante contribution de l’héritage Francophone à notre belle region.

Allez dès maintenant sur le site geocaching.com, inscrivez-vous gratuitement et découvrez les règles du jeux.  Retrouvez-y nos 12 fiches de géocaches.  Pour chacune d’entre elles vous découvrirez une histoire sur le passé francophone de Kamloops.  www.geocaching.com. Document descriptif des caches   / Decriptive document of the caches Brochure circuit francokamloops

Des activités spéciales seront organisées au cours des prochains mois afin d’accroître la visibilté du circuit.  Une table d’information sur le géocache et notre circuit sera disponible aux activités organisées par l’AFK.  Vous y retrouverez des brochures sur le circuit ainsi que des explications détaillées sur le jeu de Géocache.  Tous les documents du projet géocache sont aussi disponibles dans le Dropbox sur notre site Internet.  Cliquez sur le lien ci-dessous: https://www.dropbox.com/sh/5pffzin298tguqf/AADtTcRYhSIX6AjJaaR3sC9Ka/Autres%20Documents/Projet%20G%C3%A9ocache?dl=0

Merci à nos bailleurs de fonds: Gouvernement du Canada et BC Gaming Policy and Enforcement Branch ainsi que nos partenaires, CCAFCB, SFM et CCFO.

 FRANCOKAMLOOPS CIRCUIT

The Kamloops Francophone Association launched the Geocaching Circuit on March 5, 2016. This activity aims to be both interactive and educational. It utilizes Geo-positioning through Satellite (GPS) technique to search or hide « caches ».  Geocaching is a real-world, outdoor hunting game using GPS-enabled devices.  Participants navigate to a specific set of GPS coordinates and then attempt to find the geocache (container) hidden at that location.  The Francokamloops Circuit consists of 12 caches, that have been hidden in the city of Kamloops, as well as along Lac Le Jeune Road. These caches allow participants to discover important contribution of Francophone heritage to our beautiful region.

Visit the geocaching.com wevsite, register for free and discover the rules.  Find our 12 geocaches logs.  For each one you will find a story about the Francophone past of Kamloops. www.geocaching.com

Special events will be organized in the coming months to increase visibility of the circuit.  An information table will also be available in different activities organized by the AFK. You will find brochures on the circuit as well as a detailed explanation about the game of geocaching.  All our documentation on the Francokamloops Geocaching Project is available in the Dropbox on our Web site.  Click on this link: https://www.dropbox.com/sh/5pffzin298tguqf/AADtTcRYhSIX6AjJaaR3sC9Ka/Autres%20Documents/Projet%20G%C3%A9ocache?dl=0 

Thanks to our sponsors: Gouvernment of Canada  and BC Gaming Policy and Enforcement Branch and our partners, CCAFCB, SFM, CCFO.

wordmark-col logo_bcgov